Author: Mikantsumikiwi
Date: January 10th, 2025
Category: Miscellaneous
Description:
This mod will feature a lot of butchered meanings of text in both the menus and all of the UI related text popups.
This romhack will feature full translated voice acting, some custom music and some custom translated textures.
Also some custom heads featuring David Doak etc, also some custom weapon models.
This rom has been tested on Emulator and Console by Wreck, SRGn64, Hackbond, AXDOOMER.
Note:
Not all HQ MP3 audio will match up perfectly with the on-screen text.
Warning:
Various GameShark codes have a good probability of crashing the ROM, due to memory address differences from standard Perfect Dark v1.1. We especially recommend against using them on console through Flashcarts that support it.
Release History:
v1.5 (first official patch) was released on July 19th, 2024
v1.6 was released on July 21st, 2024
-Updated save file ID (console issue)
-Added two previously missed text tines in Area 51 Infiltration
v1.7 was released on August 10th, 2024
-Trimmed some text for better menu appearance
-Fixed untranslated text in dataDyne Extraction
-Added HUD eye piece to Joanna's snow head model
-Area 51 intercom voice replaced by CopyKate
-New female grunts and injury sounds by Casey Mongillo
v1.8 was released on January 10th, 2025
-Fixed the MIA Status text.
-Only two credit names have been edited to fit well with the screen of the game.
-4 minor male characters voices have been changed.
-Lumisau lines for the Air Base receptionist have been fully restored and edited for the game.
HQ MP3 patch was released on October 4th, 2024
Instructions:
Use the GoldenEye Setup Editor or XDelta UI and apply the proper XDelta file to a clean Perfect Dark v1.1 (NTSC-U) ROM.
Download the GESetup Editor - github.com/carnivoroussociety/GoldEditor
Special Thanks and Honorable mentions:
I want to give a thanks to Jim Miskell for allowing me to use The Perfect Darklings Theme (Composed by Grant Kirkhope) and the likenesses of Daniel Bruce and Ben Mansbridge from his movie Bringing back Goldeneye.
Another special thanks to BinkusTheTrinkus for being the main inspiration behind this mod, not only providing voice clips in the romhack but also helping me with the translations of the menus and also translating DataDyne Investigation aka Level 2.
Hackbond for helping me with trying to make the mod playable in some areas and also some action blocks.
Also a special thanks to Wreck for support and help in the romhack so it is playable on console.
Also a special thanks to Morrigan Aensland Hill for helping with the translations of certain levels in the game and providing custom graphics.
Also another special thanks goes to Deadwater Gaming for providing their voices for various NPCs.
An honorable mention goes to ProjectAlpha for being supportive of my mod for a while and also being a great friend.
Another honorable mention goes to Netherman for helping me get some VAs in the project.
Full Voice Actor Credits:
Carrington: BinkusTheTrinkus
Datadyne Guards: BinkusTheTrinkus, Casey Mongillo, Mahogahy, Timbleweebs, Samic, Twiggy Shei, KGOKev, Sonicfan240. Mikanstumikiwi
Helicopter Pilot: BinkusTheTrinkus
Elvis: GianPaolo Lattanzio.
Computer Security Executive: KGOKev
Various Executives: Timbleweebs and Mahogahy
Cassandra: ashimalcrossing
Cassandra Secretary: RobotFairy578
Chicago FBI CIvilians: Timbleweebs, Mahogahy.
Joanna Dark: Kenkoy (Level 1 to 3) Mayonesa (Level 4 to Level 8), ValYa (Level 9 to onwards)
Datadyne Scientists: Timbleweebs, Mahogahy,
Datadyne Firing Range Scientist: John Paul Amaya
Archdroid: PeeJ
Cassandra Bodyguards!: Casey Mongillo.
Area 51 Scientists: KGOkev, Timbleweebs, Mahogahy, Sonicfan240.
Hopkins: birdietrax
Calvin Rogers: KGOKev
Lawrence Foster: ProjectAlpha22
Mr Blonde: Timbleweebs
CI Tech Trainer: Glass Peregrine
CI Tech Female Employee: DollVA
Osgood Potts: Liv Smith
Trent Easton: Max L
Elvis: GianPaolo Lattanzio
Area 51 Surgeon: Advection Frost
Area 51 Intercom Announcer: Copykate
Chicago Announcer: Timbleweebs
G5 Building Announcer: KGOkev
Jonathan Dark: GianPaolo Lattanzio.
Area 51 Intercom Guard: Binkus
Air Base Workers: Timbleweebs, Samic
Air Base Safe Lock Executive: DishonoredDan.
Air Stewardess: ValYa
Air Force One Receptionist: Lumisau
Pelagic II Helmsman: Timbleweebs, Mahogahy, KGOkev.
Stanley Grimshaw/Dwayne: Lupin Eric
Staff and Misc Credits:
Mikanstumikiwi: Google Translate translations and Project Lead, Textures
BinkusTheTrinkus: Additional Translations
Johnny Thunder: Textures and Models.
Hackbond: Additional Translations (Some Menus), Console Testing, Programming, Textures
Aeronye: Muitiplayer Maps
Linus Olsson: Music
salex_r3kt: Music
AvizuraDNB: Music
Kode Z: Music
JJ MH: Music
Wreck: Assistance and Advice of Action Blocks, also console testing and David Doak model and fixing Dwayne model for console hardware.
Morrigan Aensland Hill: Additional Translations. (Air Base, Carrington Defense, Carrington Villa, Chicago, G5 Building, Infiltration, Some Menus.) Custom Graphics.
weatfeel: Additional Textures
SRGn64: Console testing.
AXDOOMER: Console Testing
QueenAllTheWay: Lance Cassidy Head Model (Imported from Wreck)
Zephi: Custom game cover art graphic
|
